Hors format Période de création : 1932-2007 Gravures, dessins et aquarelle exécutés par des artistes de Tramelan, en particulier Laurent Boillat. Roland Stähli entretient une longue amitié avec Laurent Boillat. Tous deux instituteurs à Tramelan, ils collaborent par ailleurs au sein de la Société littéraire et artistique de Tramelan, ainsi que de la Revue Transjurane. En 1933, ils mettent sur pied le premier Salon jurassien des beaux-arts à Tramelan. Laurent Boillat illustre de ses bois gravés plusieurs ouvrages de Roland Stähli. Gravures de Laurent Boillat : 1. Bois gravé de Laurent Boillat ; dimensions de la feuille : 24 x 17 ; dimensions de la gravure : 21 x 14 cm ; signature : "L. Boillat" ; numérotation manuscrite : 560 –214/250/83 ; pas de monogramme ; avec note manuscrite de l’artiste au dos : "Joyeuses fêtes/Bonne année/Paula [signa-ture]+ Boillat." Contenu : au premier plan des gentianes jaunes, en arrière-plan un mur de pierres sèches, des sapins et des fermes 2. Bois gravé de Laurent Boillat ; dimensions de la feuille : 21 x 15 cm ; dimensions de la gravure : 14 x 10 cm ; signature : "L. Boillat" ; numérotation manuscrite : 549. 240/300/80 ; pas de mo-nogramme ; avec note manuscrite de l’artiste au dos : "Nos bons vœux ; /au revoir/L. P. Boillat" Description : au premier plan un arbre en fleurs, en arrière-plan des arbres dénudés de feuilles 3. Bois gravé de Laurent Boillat : "Juillet 1940" ; dimensions de la feuille : 47 x 31 cm ; dimen-sions de la gravure : 32 x 24 cm ; signature : "L. Boillat" ; pas de monogramme ; numérotation manuscrite : 565 –3/12/83. Description : un homme debout, une femme assise sur un tabouret et un enfant assis dans une chaise pour bébé devant une table ; avec note manuscrite sur le carton de support de Ro-land Stähli : "Don de Mme Paula Boillat/en souvenir de Laurent,/et après le vernissage d’une exposition à Tramelan. / Ce bois gravé représente les parents de l’artiste/M. et Mme Achille Boillat, avec son fils Hugues. / Fait en juillet 1940, après la défaite de la France,/mais avec la confiance de Laurent en Dieu. / À mon cher Philippe et à ma chère petite Andrée/Pâques 2000. / Signé R. Stähli". Le sujet, exécuté au crayon, a été publié dans : Quarante années de sculptures et gravures de Laurent Boillat : 1935-1975/préf. de Henri Guillemin. – [S.l] : Éd. des Cerniettes, 1976. –1 vol. non paginé : ill. ; 31 cm. Titre de l’œuvre : "La prière avant le repas", crayon, 32 x 24 cm. 4. Bois gravé de Laurent Boillat ; dimensions de la feuille : 17 x 21 cm ; dimensions de la gravure : 16 x 19 cm ; avec monogramme : "LB". Description : des arbres et à droite de la gravure des maisons. Publiée dans : Quarante années de sculptures et gravures de Laurent Boillat : 1935-1975/préf. de Henri Guillemin. – [S.l.] : Éd. des Cerniettes, 1976. –1 vol. non paginé : ill. ; 31 cm. Titre de l’œuvre : "L’arbre d’Albert", bois gravé, 27 x 21.5 cm, 1950. 5. Linogravure de Laurent Boillat : "Rivages des Syrtes" ; dimensions de la feuille : 34 x 51 cm ; dimensions de la gravure : 28 x 42 ; signature : "L. Boillat" ; numérotation manuscrite : 6/6 ; avec monogramme : "LB". Description : femme nue sur un balcon regardant une rue. En haut à gauche un disque doré. Publiée dans : Quarante années de sculptures et gravures de Laurent Boillat : 1935-1975/préf. de Henri Guillemin. – [S.l.] : Éd. des Cerniettes, 1976. -1 vol. non paginé : ill. ; 31 cm. Titre de l’œuvre : "Rivage des Syrtes", linos en couleur, 43 x 29 cm, 1965. 6. Linogravure de Laurent Boillat : dimensions de la feuille : 14 x 21 cm ; dimensions de la gra-vure : 13 x 20 cm ; numérotation manuscrite : 1/10/37 ; signature : "L. Boillat" ; avec mono-gramme : "LB" ; avec note manuscrite au bas de la gravure : "Le Bas-du de Tramelan-Dessus en hiver fin du XIXe s./Lino de Laurent Boillat, 1947" + note manuscrite en haut de la gravure "21" + annotations manuscrites illisibles. Description : village de Tramelan avec des maisons et des arbres. Publiée dans : Quarante années de sculptures et gravures de Laurent Boillat : 1935-1975/préf. de Henri Guillemin. — [S.l.] : Éd. des Cerniettes, 1976. –1 vol. non paginé : ill. ; 31 cm. Titre de l’œuvre : "Tramelan/10 linos, 1937". 7. Bois gravé de Laurent Boillat : "Maison natale de Virgile Rossel" ; dimensions de la feuille : 16 x 21 cm ; dimensions de la gravure : 12 x 18 cm ; avec monogramme : "LB". Description : un arbre devant une ferme. Publiée dans : Le village qu’ils aimaient : Histoire de Tramelan —Tome 1 : 800e anniversaire de Tramelan : 1178-1978/textes choisis par Roland Stähli ; ill., bois gravés et linos de Laurent Boillat. — [Tramelan] : Commune de Tramelan, 1978. —207 p. : ill. ; 25 cm. La gravure illustre le texte de Virgile Rossel "En maraude", p. 73. 8. Bois gravé de Laurent Boillat : "A Tramelan-Dessus" ; dimensions de la feuille : 18 x 23 cm ; dimensions de la gravure : 12 x 18 cm ; avec monogramme : "LB". Description : une rue enneigée avec des maisons. Publiée dans : Le village qu’ils aimaient : Histoire de Tramelan —Tome 1 : 800e anniversaire de Tramelan : 1178-1978/textes choisit par Roland Stähli ; ill., bois gravés et linos de Laurent Boillat. — [Tramelan] : Commune de Tramelan, 1978. —207 p. : ill. ; 25 cm. La gravure illustre le texte de Roland Stähli "Quand tombait la neige…", p. 187. Publiée dans : Intervalles : Revue culturelle du Jura bernois et de Bienne. —25 cm. no 60 (été 2001) p. 126. La gravure illustre l’article "Ils ont collaboré à la Revue Transjurane" p. 126. Titre de l’œuvre : "Laurent Boillat, La rue Haute sous la neige, bois gravé. /Vernissage du IVe Salon jurassien des Beaux-Arts. 1er octobre 1938". 9. Bois gravé de Laurent Boillat : "Tramelan, village de l’Erguel : Histoire de Tramelan —Tome II" ; dimensions de la feuille : 32 x 23 cm ; dimensions de la gravure : 26 x 17 cm ; signature : "L. Boillat" ; pas de monogramme ; numérotation manuscrite 5/24/84. Description : porte avec des colones. Publiée dans : Le village qu’ils aimaient : Histoire de Tramelan —Tome 1 : 800e anniversaire de Tramelan : 1178-1978/textes choisis par Roland Stähli ; ill., bois gravés et linos de Laurent Boillat. — [Tramelan] : Commune de Tramelan, 1978. —207 p. : ill. ; 25 cm. La gravure se trouve en page de couverture. 10. Bois gravé de Laurent Boillat : "Notre Père dans les Cieux" ; dimensions de la feuille : 21 x 15 cm ; dimensions de la gravure : 17 x 12 cm ; avec monogramme : "LB". Description : au premier plan, un berger avec ses moutons regardant un ange se trouvant au second plan. En arrière-plan se trouve une maison avec des arbres dénudés de feuilles. La gravure est en couleurs. Publiée dans : Messages : Vers et proses : IVe année/textes choisis par Albert Rumley [et al.] ; bois gravés de Laurent Boillat. — [Berne] : Librairie de l’état de Berne, [s.d.]. —197 p. : ill. ; 22 cm. La gravure illustre le chapitre 1, p. 1. 11. Bois gravé de Laurent Boillat : "Les voix qui se sont tues" ; dimensions de la feuille : 21 x 15 cm ; dimensions de la gravure : 17 x 12 cm ; signature : "L. Boillat" ; pas de monogramme ; numérotation manuscrite : 42. Description : au premier plan, un personnage à cheval avec un oiseau sur le bras à gauche deux arbres. Au second plan, des maisons et quelques arbres. En arrière Pellan, un village. La gravure est en couleur : du noir, du blanc, du rouge, du vert et du bleu. Publiée dans : Messages : Vers et proses : IVe année/textes choisis par Albert Rumley [et al.] ; bois gravés de Laurent Boillat. — [Berne] : Librairie de l’état de Berne, [s.d.]. —197 p. : ill. ; 22 cm. La gravure illustre lehapitre 10, p. 145. 12. Bois gravé de Laurent Boillat : "Courtelary" ; dimensions de la feuille : 22 x 17 cm ; dimensions de la gravure : 21 x 16 cm ; signature : "L. Boillat" ; numérotation manuscrite : 16/45 ; avec mo-nogramme : "LB". Description : au premier-plan trois arbres, en arrière-plan une maison. 13. Bois gravé de Laurent Boillat : "Erguel" ; dimensions de la feuille : 22 x 17 cm ; dimensions de la gravure : 21 x 16 cm ; signature : "L. Boillat" ; numérotation manuscrite : 16/45 ; avec mono-gramme : "LB". Description : des arbres autour de la tour d’un château ; avec note manuscrite de l’auteur au dos : Laurent Boillat/Erguël/1945. Le sujet dessiné a été publié dans : Mon beau Jura/texte de Eric Dellenbach, Roland Stähli, Jean Vuilleumier. — [S.l.] : Éd. du Griffon, [s.d.]. –88 p. : ill. ; 27 cm, p. 6. 14. Bois gravé de Laurent Boillat ; dimensions de la feuille : 26 x 19 cm ; dimensions de la gravure : 21 x 17 cm ; avec monogramme : "LB". Description : au premier-plan, deux chevaux broutant de l’herbe, au deuxième plan, une ferme et des sapins et en arrière-plan, une forêt. Publié dans : Mon beau Jura/texte de Eric Dellenbach, Roland Stähli, Jean Vuilleumier. — [S.l.] : Éd. du Griffon, [s.d.]. –88 p. : ill. ; 27 cm. La gravure se trouve en page de couverture. 15. Bois gravé de Laurent Boillat : "Le jardin du P’tit Droz" ; dimensions de la feuille : 28 x 21 cm ; dimension de la gravure : 21 x 17 cm ; signature "L. Boillat" ; avec monogramme : LB". Description : au premier plan, un arbre dans un jardin, à gauche une clôture ; en arrière plaf quelques maisons 16. Bois gravé de Laurent Boillat ; dimensions de la feuille : 27 x 19 cm ; dimensions de la gravure : 21 x 15 cm ; signature : "L. Boillat" ; numérotation manuscrite : 518. E.A. 10/10/79 ; pas de monogramme ; avec note manuscrite de l’artiste au dos : "Avec nos bons vœux/Boillat". Description : trois arbres dont un qui penche vers le sol devant une maison, en arrière-plan une forêt 17. Bois gravé de Laurent Boillat ; dimensions de la feuille : 46 x 32 cm ; dimensions de la gravure : 34 x 25 cm ; signature : "L. Boillat" ; numérotation manuscrite : 3/6 ; avec monogramme : "LB". Description : un sapin devant des maisons. 18. Bois gravé de Laurent Boillat ; dimensions de la feuille : 21 x 15 cm ; dimensions de la gravure : 18 x 13 cm ; pas de monogramme ; avec note manuscrite au dos : "Déc. 1987/Pour Roland et Gerty/ce bois que Roland connaît/en "bois de Noël" —/en souvenir de Laurent. / Il vous apporte selon la/vieille tradition mes vœux. / Joyeux Noël! / Paula [Boillat]". Description : Le combat de Jacob contre l’ange. Publiée dans : La revue Transjurane.— Quatrième série, No 1, printemps 1949, planche hors-texte VI. 19. Bois gravé de Laurent Boillat ; dimensions de la feuille : 28 x 20 cm ; dimensions de la gravure : 21 x 15 cm ; numérotation manuscrite : 233/250/78 ; signature : "L. Boillat" ; pas de mono-gramme ; avec note manuscrite de l’auteur : "Joyeux Noël/et/Bonne année/P. et L. Boillat". Description : portrait d’une femme. Dessins : 20. Fusain/sanguine [?] de Laurent Boillat ; 32,3 X 24,7 cm ; signature : "L. Boillat". Avec note ma-nuscrite au dos : "Le Louvre", Tramelan, a été dessiné par Laurent, en 1937 probablement, pour Willy Fleischner, gérant ; m’a été donné par ce dernier au printemps 1985, après la mort de L.B. R. Stähli" André Rossel : 21. Fusain ; 29,5 X 40 cm ; signature : "Rossel". Description : paysage avec sapins. [Reynold] Vuilleumier : 22. Aquarelle ; 40,7 X 31 cm ; signature : "R. Vuilleumier. Avec note manuscrite au dos du support : "Temps gris, camp. zürichoise. A Roland Stähli avec toute ma reconnaissance. Exposition Tramelan 29 sept. 7 oct. 1945."

Audiovisuel Période de création : 1962 (ca.)-2008 INVENTAIRE SOMMAIRE AUDIO : Cassettes magnétiques, enregistrements édités : - Roland Stähli raconte : "Tramelan, village de l'Erguel", t1 et t2, Radio Jura bernois, Bienne : studio Jean-Daniel Brandt, 1984 (4 ex.) - Chœur des écoliers biennois ; Chœur de l'école secondaire de Tavannes, Concerts 89/90, dir. Pierre von Gunten ; piano Claude Rossel, Bienne : studio Jean-Daniel Brandt, 1989, 1990 - Chœur des écoliers biennois ; Chœur de l'école secondaire de Tavannes, Concerts 91/92, dir. Pierre von Gunten ; piano Claude Rossel, Bienne : studio Jean-Daniel Brandt, 1991, 1992 - Harmonie de la Croix-Bleue Tramelan, dir. Emile de Ceuninck ; Choeur de l'école secondaire Tra-melan, dir. Jacqueline Zürcher ; Quatuor de clarinettes de Tramelan, L'avent à Tramelan 1991, Chézard : Benoît Zimmermann, 1991 - Tramelan 1178-1978. Moments musicaux du 800e, Chézard : B. Zimmermann, 1978 Cassettes magnétiques, enregistrements non édités : - CIP table ronde RJB 29. 11. 84 - May R. Stähli - Radio Jura bernois, interview "Histoire de la Revue Tranjurane", 7 septembre 2001 Vinyles - Petits chanteurs Porrentruy, sous la direction de Mr. Paul Fluckiger, Tell Record T.1111, 45 T. - Le Petit choeur du Collège de Montreux, L'enchanteur Alin, direction Robert Mermoud. Vogue EPL.8051, 45 T. - Ainsi chantent nos oiseaux, Hans A. Traber, 33 1/3 T. CD non édités : - Radio suisse romande, La première, émission Recto verso : "Entretien avec Roland Stähli, histo-rien, ancien conseiller national bernois, à propos de son travail d'historien sur la Mobilisation dans le Jura bernois", 02.05.2005 [3 ex] - Radio suisse romande, Espace 2, émission Chemins de terre : "Marcel Schmitt, soldat de l'armée allemande malgré lui", 16.04.2005 VIDÉO : DVD - Isabelle Roy, Pablo Rosenblatt, Jura, Ici et là, 2006 Res Flückiger, Stefan Hugentobler, Une autre jeunesse : l'itinéraire de Virgile Rossel, Tramelan : CIP-productions, 2008 (3ex) - Tramelan une histoire à part, NVP 2008 (non édité) Vidéocassettes non éditées : - Tramelan 1950 La fusion de Tramelan-Dessus/Tramelan-Dessous, conférence 23 février 2000 Roland Stähli -Florian Châtelain, Pro Tramelan - Histoire de Tramelan "50 ans déjà!" ; "la fusion des communes de Tramelan-Dessus et de Trame-lan-Dessous le 26 mars 1950. Conférence (2e) donnée le 23 février 2000 par Roland Stähli, ancien conseiller national et Florian Châtelain, ancien conseiller communal" - Albert Gobat et Elie Ducommun, deux hommes de chez nous Prix Nobel de la Paix - Téléglise